martes, 8 de agosto de 2017

Cómo un hombre distinguió un libro

     Mientras estaban en el club de lectura, inesperadamente, comenzó a llover torrencialmente, muchos habían venido con el libro que comentaron aquel día pero ninguno, con paraguas y cuando alguien dijo que los libros se iban a mojar, acordaron dejarlos allí guardados. En la siguiente reunión, en el momento de recoger los libros, muchos tardaron en reconocer el suyo pero un hombre lo encontró al instante porque era el mejor conservado de todos, para los otros, los libros eran simples instrumentos de uso pero para él eran amigos a los que nunca trataba con desapego.

***

How a man distinguished a book

While they were in the reading club, unexpectedly, it started raining torrently, many had come with the book they commented that day but none, with umbrellas and when someone said that the books were going to get wet, agreed to leave them there. At the next meeting, at the time of collecting the books, many took time to recognize his own but a man found it instantly because it was the best preserved of all, for the others, books were simple instruments of use but for him they were friends whom he never treated with detachment.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario